Поэтический перевод, как средство изучения иностранного языка